"two planes almost crash into each other. - look, they nearly miss!".
em oposição ao "near miss", o george, utilizava uma outra.
"near hit".
hoje, a vir para casa depois de jantar, quase morri.
ia a quarenta km/h
(para ir mais rápido, tinha que ir em terceira, e com a gasolina a 1.34€... mas há uma bomba no seixal com desconto de sete centimos!).
numa daquelas curvas em que não se vê o fim.
eu na minha faixa.
e apareceu uma pick-up.
branca.
na contra-mão.
com os pneus a chiar.
passou a um centimetro do meu carro.
se me batesse, estava morto.
that was a near hit.
e agora num registo totalmente diferente...
sr. doutor / soutôr / xoutôr
há abreviações estúpidas....
esta lidera...destacadíssima!
1 comentário:
Qual near hit qual quê! O meu amor safa-se sempre, nem que seja por uma nesga!
Enviar um comentário